
Jak rozpoznać nornice, karczowniki i krety po śladach?
Nornice, karczowniki i krety w ogrodzie rozpoznasz przede wszystkim po układzie tuneli, wielkości kopców oraz rodzaju uszkodzeń roślin. Kret europejski Talpa europaea tworzy kopce z ziemi, nornica ruda Myodes glareolus ogryza cebule, a karczownik Arvicola amphibius drąży szerokie korytarze przy korzeniach. Już różnica kilku centymetrów średnicy tunelu pozwala dobrać właściwą ochronę.
Czym różnią się nornica, karczownik i kret?
Nornica i karczownik są gryzoniami, więc zjadają części roślin, natomiast kret jest owadożerny i poluje głównie na bezkręgowce glebowe. To podstawowa różnica, która wyjaśnia, dlaczego zapadający się tulipan zwykle wskazuje na gryzonia, a świeży kopiec na trawniku nie musi oznaczać zjedzonych korzeni.
Z mojej praktyki przy oględzinach rabat wynika, że najwięcej błędów bierze się z utożsamiania każdego kopca z nornicą. Najpierw odsłaniam fragment tunelu rękawicą i sprawdzam, czy widać ogryzione korzenie, resztki cebul albo świeże odchody. Dopiero potem montuję barierę.
- Kret europejski Talpa europaea jest ssakiem owadożernym, a jego charakterystycznym śladem są stożkowate kopce z drobno rozkruszonej ziemi.
- Nornica ruda Myodes glareolus jest drobnym gryzoniem, który pozostawia płytkie korytarze i potrafi uszkadzać cebule, kłącza oraz młode korzenie.
- Karczownik Arvicola amphibius jest większym gryzoniem, dlatego jego tunele są wyraźnie szersze, a szkody przy krzewach bywają głębsze.
- Instytut Ochrony Przyrody PAN opisuje rodzime ssaki w kontekście ich biologii i środowiska, co pomaga odróżniać ślady gryzoni od aktywności kreta.
- Lasy Państwowe przypominają, że zwierzęta glebowe są elementem ekosystemu, dlatego reakcję w ogrodzie trzeba dopasować do faktycznego sprawcy szkód.
Jak sprawdzić, czy tunel jest aktywny?
Najpierw lekko ugnieć lub odsłoń odcinek korytarza o długości około 10 cm, a następnie sprawdź go po 24 godzinach. Ponownie otwarty tunel oznacza aktywność zwierzęcia, ale pojedynczy ślad nie mówi jeszcze, czy działa tam kret europejski, nornica ruda czy karczownik.
Nie wkładaj do tunelu chemii ani nie zalewaj go wodą. Takie działanie pogarsza strukturę gleby, wypłukuje składniki pokarmowe i potrafi skierować zwierzę na sąsiednią rabatę. Wiosną test powtarzam w dwóch lub trzech miejscach, ponieważ system korytarzy może mieć kilka wejść.
- Wybierz świeży kopiec albo zapadnięty fragment ziemi, ponieważ stare tunele często są już opuszczone.
- Usuń ziemię z odcinka około 10 cm, nie niszcząc korzeni roślin rosnących przy krawędzi rabaty.
- Przykryj miejsce lekką deską lub doniczką, aby nie zasypał go deszcz i aby ograniczyć dostęp światła.
- Sprawdź tunel po jednej dobie, ponieważ aktywne zwierzę zwykle przywraca drożność korytarza.
- Oceń ślady roślinne obok tunelu, bo pogryzione cebule wskazują na nornice w ogrodzie albo karczownika, nie na kreta.
„Kret nie jest zwierzęciem roślinożernym, lecz jego działalność może zmieniać powierzchnię darni i układ gleby.” — parafraza materiałów edukacyjnych Instytutu Ochrony Przyrody PAN, 2026
Jak wyglądają kopce kreta, tunele gryzoni i otwory wejściowe?
Kopce kreta są zwykle wysokie, stożkowate i usypane z drobnej ziemi, podczas gdy tunele gryzoni częściej tworzą płaskie wyniesienia oraz otwarte otwory przy rabacie. Karczownik Arvicola amphibius buduje szersze korytarze niż nornica ruda, a kret europejski zazwyczaj zasypuje wejścia ziemią.
Jak odróżnić kopce kreta od śladów karczownika?
Najprościej sprawdzić, czy przy wyniesieniu ziemi znajduje się boczny, otwarty otwór. Otwarte wejścia i ślady zgryzania roślin częściej wskazują na karczownika lub nornice w ogrodzie, natomiast regularne kopce bez widocznego wejścia częściej wiążą się z kretem.
Na trawniku kopce kreta pojawiają się często w linii, bo zwierzę wykorzystuje przebieg swoich korytarzy łowieckich. Karczownik działa bliżej systemu korzeniowego. Gdy młoda jabłoń zaczyna się chwiać, a obok ziemia jest miękka, rozkopuję ostrożnie powierzchnię przy pniu – tam różnica jest bardzo widoczna.
- Kopiec kreta ma zwykle formę wyraźnego stożka, ponieważ kret europejski wypycha nadmiar ziemi z podziemnego korytarza.
- Otwór karczownika ma często średnicę kilku centymetrów i może leżeć przy brzegu grządki, kompostownika albo pnia.
- Korytarze nornicy biegną płytko pod powierzchnią, przez co darń potrafi unosić się i zapadać pod naciskiem buta.
- Uszkodzone cebule tulipanów przy aktywnym tunelu są mocnym sygnałem żerowania gryzoni, a nie kreta europejskiego.
- Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska jest właściwym punktem odniesienia, gdy planujesz działania wobec zwierząt objętych przepisami ochrony gatunkowej.
Czy płytkie korytarze zawsze oznaczają nornice?
Nie, płytkie korytarze mogą należeć do różnych drobnych gryzoni, dlatego rozpoznanie trzeba oprzeć również na roślinach i średnicy przejścia. Nornica ruda częściej zostawia ślady żerowania przy cebulach, a karczownik tworzy szersze przejścia w pobliżu większych korzeni.
Nie oceniaj sprawcy wyłącznie po jednym zdjęciu z internetu. Gleba gliniasta daje inne kopce niż piasek, a po ulewie każdy tunel wygląda na większy. Najpewniejszy zestaw danych to aktywny tunel, uszkodzona roślina i świeża ziemia.
Jak porównać ślady nornicy, karczownika i kreta?
Najbardziej użyteczne porównanie obejmuje trzy cechy: pokarm zwierzęcia, wygląd wejścia oraz rodzaj szkody. Kret europejski Talpa europaea zjada bezkręgowce, nornica ruda uszkadza części roślin, a karczownik Arvicola amphibius może zagrozić także młodym drzewom i krzewom.
Które cechy tunelu są najważniejsze?
Najpierw porównaj obecność kopca, otwartość wejścia i ślady ogryzania. Ta trójka daje lepszy wynik niż sam rozmiar kopca, szczególnie na ciężkiej glebie, gdzie tunel gryzonia łatwo się deformuje po deszczu.
| Cecha | Nornica ruda | Karczownik | Kret europejski |
|---|---|---|---|
| Rodzaj zwierzęcia | Gryzoń | Gryzoń | Owadożerny ssak |
| Typowy ślad | Płytkie korytarze i zgryzione cebule | Szersze tunele oraz otwory przy roślinach | Stożkowate kopce kreta |
| Korzenie roślin | Może ogryzać | Może silnie uszkadzać | Nie stanowią pokarmu |
| Ryzyko dla trawnika | Zapadanie darni | Zapadanie ziemi i szkody przy korzeniach | Kopce oraz rozluźnienie darni |
| Najlepsza pierwsza reakcja | Kontrola cebul i kosze | Osłony korzeni i siatka | Ochrona darni oraz legalne metody odstraszania |
Dlaczego identyfikacja sprawcy ma znaczenie?
Identyfikacja sprawcy pozwala uniknąć montowania siatki przeciw kretom tam, gdzie rośliny niszczy karczownik, albo oskarżania kreta o zjedzone tulipany. Instytut Ochrony Przyrody PAN i Lasy Państwowe podkreślają edukacyjne znaczenie rozpoznawania gatunków przed ingerencją w ich środowisko.
- Siatka pod trawnik ogranicza powstawanie kopców na powierzchni, ale nie naprawi wcześniej ogryzionych korzeni drzew.
- Kosze na cebule chronią tulipany i narcyzy przed nornicami, gdy ich oczka są mniejsze niż rozmiar głowy gryzonia.
- Osłona bryły korzeniowej młodego drzewa pomaga przy karczowniku, ponieważ bariera otacza strefę najcenniejszych korzeni.
- Regularne oględziny warzywnika pozwalają zauważyć szkody wcześniej, zanim gryzoń uszkodzi rząd marchwi lub selera.
Które rośliny najczęściej uszkadzają nornice i karczowniki?
Nornice i karczowniki najczęściej uszkadzają cebule kwiatowe, korzenie warzyw, młode drzewka oraz korę przy ziemi. Nornica ruda Myodes glareolus chętnie korzysta z osłoniętych rabat, a karczownik Arvicola amphibius potrafi wyrządzić większą szkodę przy jabłoni, porzeczce lub różach.
Jak rozpoznać ogryzione korzenie i cebule?
Ogryzione korzenie mają świeże, nierówne ślady zębów, a uszkodzone cebule bywają wydrążone od spodu lub znikają niemal całkowicie. Kret europejski nie powoduje takich śladów pokarmowych, choć jego korytarz może pośrednio przesunąć drobne korzenie.
Najbardziej narażone są tulipany, krokusy, dalie i młode sadzonki warzyw. W ogrodach, które prowadzę, szczególnie szybko widać problem po zimie: rabata wygląda dobrze, a w kwietniu połowa cebul nie wschodzi. Wtedy wykopuję jedną pustą przestrzeń i szukam korytarza, nie zgaduję.
- Tulipany są podatne na uszkodzone cebule, dlatego sadzę je w metalowych lub mocnych plastikowych koszach.
- Marchew i burak wymagają kontroli, ponieważ płytkie tunele gryzoni mogą przebiegać bezpośrednio pod rzędem warzyw.
- Młode jabłonie potrzebują ochrony korzeni drzew, gdy w promieniu pnia pojawiają się szerokie tunele karczownika.
- Róże reagują więdnięciem na utratę drobnych korzeni, więc warto sprawdzić strefę szyjki korzeniowej przed nawożeniem.
- Porzeczki i maliny rosnące przy gęstej ściółce mogą dawać gryzoniom osłonę, dlatego ściółkę odsuwam od samego pędu.
Czy ściółka sprzyja tunelom gryzoni?
Tak, gruba i stale wilgotna ściółka może zapewniać nornicom osłonę, zwłaszcza zimą, ale nie trzeba rezygnować z jej zalet. Zostaw 5-10 cm wolnej przestrzeni wokół pnia i regularnie sprawdzaj, czy pod warstwą kory nie ma świeżych przejść.
Nie usuwaj całej materii organicznej z rabaty tylko z obawy przed gryzoniami. Lepiej kontrolować jej grubość, utrzymywać porządek wokół roślin i łączyć ściółkowanie z osłonami korzeni.
Czy kret zjada korzenie roślin?
Nie, kret europejski Talpa europaea nie żywi się korzeniami, ponieważ jego pokarm stanowią przede wszystkim bezkręgowce glebowe. Może jednak pośrednio uszkodzić trawnik i delikatne korzenie przez budowę korytarzy oraz wypychanie ziemi na powierzchnię, co potwierdza opis biologii gatunku w materiałach Instytutu Ochrony Przyrody PAN.
Jaką rolę kret pełni w glebie?
Kret spulchnia glebę podczas kopania i zjada część zwierząt żyjących pod ziemią, lecz na wypielęgnowanym trawniku jego kopce są realnym problemem estetycznym. Nie trzeba jednak przypisywać mu szkód, które faktycznie wywołują nornice w ogrodzie albo karczownik.
Jedno zdanie, które warto zapamiętać: kret europejski niszczy darń kopcami, ale pogryzione korzenie i cebule wskazują na gryzonia, nie na kreta. Ta różnica oszczędza rośliny oraz niepotrzebne działania wobec zwierzęcia.
- Kret europejski odżywia się bezkręgowcami, dlatego nie zjada tulipanów ani korzeni jabłoni.
- Kopce kreta mogą utrudniać koszenie, ponieważ nierówna ziemia tępi noże kosiarki i zasypuje darń.
- Płytkie korytarze mogą przesuszać fragment korzeni, zwłaszcza w lekkiej glebie podczas dłuższej suszy.
- Lasy Państwowe promują rozumienie zależności przyrodniczych, co pomaga rozróżnić funkcję zwierzęcia od szkody w konkretnym ogrodzie.
Czy można usuwać kopce bez niszczenia tuneli?
Tak, świeży kopiec można rozgarnąć grabiami po uprzednim oznaczeniu aktywnych miejsc, aby nie uszkodzić trawnika podczas dalszych prac. Samo rozgarnięcie ziemi nie rozwiązuje przyczyny, ale przy regularnej pielęgnacji ogranicza szkody wizualne.
Nie wsypuj do tunelu substancji o nieznanym składzie. W strefie upraw ryzykujesz skażenie gleby, uszkodzenie pożytecznych organizmów i problem prawny.
Jak zabezpieczyć rabaty, cebule i korzenie drzew?
Najskuteczniejsza ochrona roślin przed nornicami i karczownikami opiera się na barierze mechanicznej: drobnej siatce, koszu na cebule i osłonie bryły korzeniowej. Dla młodego drzewa siatka powinna osłaniać boki oraz dno strefy korzeniowej, a nie tylko leżeć płasko pod powierzchnią.
Jaka siatka zatrzyma karczownika i nornice?
Siatka z ocynkowanego metalu o drobnych oczkach chroni lepiej niż cienka siatka plastikowa, która może pęknąć podczas sadzenia lub pracy gleby. Dobierz oczko do lokalnego problemu, a przy karczowniku użyj materiału sztywnego i zabezpiecz połączenia zakładką.
Do nowej rabaty układam siatkę z zapasem na bokach, zanim wsypię ziemię. Przy drzewku formuję z niej kosz bez ostrych drutów skierowanych do bryły korzeniowej. Po posadzeniu podlewam roślinę normalnie – bariera nie zastępuje pielęgnacji.
- Wykop dół szerszy od bryły korzeniowej, aby siatka nie ściskała korzeni młodego drzewa.
- Ułóż ocynkowaną siatkę na dnie i wywiń jej boki, tworząc ochronę przeciw tunelom gryzoni.
- Połącz krawędzie zakładką, ponieważ luźna szczelina jest łatwą drogą dla nornicy lub karczownika.
- Wsyp część ziemi, ustaw sadzonkę na właściwej głębokości i rozłóż korzenie naturalnie.
- Zasyp dół, podlej roślinę i skontroluj miejsce po tygodniu, zwłaszcza gdy w pobliżu były aktywne tunele.
Jak zabezpieczyć tulipany w koszach na cebule?
Najpierw umieść cebule tulipanów w koszu z drobnymi otworami, a potem posadź kosz na głębokości zwykle równej około trzem wysokościom cebuli. Kosze na cebule ograniczają dostęp nornic, ale nie zatrzymają problemu, jeśli materiał jest pęknięty lub pozostawisz otwarty bok.
Dobrym przykładem jest rabata z 30 tulipanami: zamiast rozrzucać cebule pojedynczo, sadzę je w trzech koszach po 10 sztuk. Jesienią łatwiej kontrolować stan roślin, a po kwitnieniu można wyjąć cały kosz bez przekopywania rabaty.
- Metalowy kosz na cebule zapewnia większą odporność na zgryzanie niż cienkie tworzywo użyte jednorazowo.
- Plastikowy kosz sprawdza się przy lekkiej glebie, jeśli jego ścianki są sztywne i nie mają dużych szczelin.
- Siatka przeciw kretom pod trawnik ogranicza wypychanie ziemi na powierzchnię, ale nie jest koszem do ochrony pojedynczej cebuli.
- Kontrola rabaty po zimie pozwala szybko wykryć zapadnięcie ziemi nad tunelem gryzonia.
- Artykuł jak zabezpieczyć cebule kwiatowe przed gryzoniami pomaga dobrać metodę do tulipanów, narcyzów i dalii.
Jak ograniczyć szkody bez krzywdzenia zwierząt?
Ograniczanie szkód bez krzywdzenia zwierząt zaczyna się od diagnozy, trwałych barier i regularnej kontroli aktywnych tuneli. Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska, Instytut Ochrony Przyrody PAN oraz Lasy Państwowe są wiarygodnymi punktami odniesienia przy wyborze metod zgodnych z przyrodą i aktualnymi zasadami.
Czy odstraszacze dźwiękowe działają?
To zależy od gleby, zasięgu urządzenia i przyzwyczajenia zwierzęcia, dlatego odstraszacz dźwiękowy traktuj jako uzupełnienie siatki oraz osłon. Nie ma podstaw, by obiecywać, że jeden model zawsze usunie kreta, nornicę lub karczownika z całej działki.
W zwartej glinie drgania mogą rozchodzić się inaczej niż w suchej, piaszczystej ziemi. Jeśli testujesz urządzenie, oznacz datę montażu i przez dwa tygodnie zapisuj liczbę świeżych kopców. Bez takiej obserwacji łatwo pomylić chwilową zmianę trasy zwierzęcia ze skutecznością sprzętu.
- Bariera mechaniczna chroni konkretną roślinę niezależnie od tego, czy zwierzę zmieni trasę tunelu.
- Odstraszacz wymaga kontroli zasilania, ponieważ rozładowane urządzenie nie emituje zaplanowanego sygnału.
- Utrzymanie porządku przy pniach ogranicza kryjówki gryzoni, zwłaszcza pod zwartą warstwą chwastów i ściółki.
- Regularne oględziny warzywnika pozwalają naprawić zabezpieczenie rabaty, zanim szkoda obejmie cały rząd roślin.
- Materiał o chorobach i szkodnikach roślin w ogrodzie ułatwia odróżnienie szkód gryzoni od objawów chorób korzeni.
Kiedy szkody są największe?
Szkody są zwykle najbardziej widoczne od jesieni do wczesnej wiosny, gdy rabaty są rzadziej kontrolowane, a gryzonie korzystają z osłony ściółki i roślinnych resztek. Po zimie sprawdź przede wszystkim cebule, podstawy pni oraz miejsca, gdzie darń zapada się pod stopą.
Latem problem nie znika. Wtedy szybciej zauważysz więdnięcie roślin, ponieważ niedobór wody ujawnia uszkodzenie drobnych korzeni. Po intensywnym podlewaniu nie zalewaj tuneli – popraw drenaż i zabezpiecz roślinę mechanicznie.
Co mówią przepisy i czego nie robić w ogrodzie?
Działania wobec kreta europejskiego i innych dzikich zwierząt trzeba każdorazowo sprawdzić w aktualnych informacjach Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska przed publikacją lub zastosowaniem metody. Status ochrony oraz dopuszczalne wyjątki zależą od miejsca i aktualnych przepisów, dlatego nie opieraj decyzji na starej poradzie z forum.
Czy zalewanie tuneli jest dobrym rozwiązaniem?
Nie, zalewanie tuneli wodą może rozmyć strukturę gleby, wypłukać składniki i przenieść problem w inne miejsce ogrodu. W mojej praktyce po takim działaniu częściej widzę osiadanie rabaty i przesunięcie korytarzy niż trwałe zakończenie szkód.
Jeśli korytarz przebiega przy korzeniach, nadmiar wody może dodatkowo ograniczyć dostęp tlenu do strefy korzeniowej. Lepszą drogą jest osłona mechaniczna, kontrola aktywności oraz konsultacja z odpowiednią instytucją lub specjalistą, gdy sytuacja jest trudna.
- Nie stosuj niesprawdzonych środków chemicznych w warzywniku, ponieważ mogą zanieczyścić glebę i plony.
- Nie wkładaj do tuneli substancji zapachowych o nieznanym składzie, zwłaszcza w pobliżu studni i roślin jadalnych.
- Nie niszcz gniazd ani nie podejmuj działań bez wcześniejszego sprawdzenia aktualnych zasad ochrony gatunkowej.
- Nie zakładaj, że każdy kopiec oznacza zjedzone korzenie, ponieważ kret europejski i karczownik zostawiają inne ślady.
- Nie montuj ostrej siatki bez zabezpieczenia krawędzi, gdyż może ona uszkodzić bryłę korzeniową sadzonki podczas osiadania gleby.
Kiedy wezwać specjalistę?
Wezwij specjalistę, gdy tunele regularnie wracają przy kilku młodych drzewach, ziemia osiada w pobliżu instalacji albo nie potrafisz pewnie rozpoznać zwierzęcia. Przed zleceniem usługi zapytaj o metodę, legalność działania i zabezpieczenie roślin oraz zwierząt niebędących celem.
„Przed podjęciem działań wobec gatunków dziko żyjących należy sprawdzić aktualne przepisy i właściwość organu.” — parafraza informacji Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska, 2026
Przy kwestiach prawnych nie kieruj się wyłącznie artykułem poradnikowym. Treść nie zastępuje konsultacji z właściwym urzędem ani specjalistą znającym lokalne warunki.
Najczęściej zadawane pytania
Czy kret zjada korzenie?
Nie, kret żywi się przede wszystkim bezkręgowcami żyjącymi w glebie. Może jednak pośrednio naruszyć delikatne korzenie, kiedy buduje korytarz pod rabatą lub unosi darń. Pogryzione cebule częściej wskazują na nornicę albo karczownika.
Jak rozpoznać nornice w ogrodzie?
Nornice zostawiają płytkie tunele, zapadającą się darń i ślady żerowania na cebulach lub korzeniach. Zwykle nie tworzą wysokich, regularnych kopców jak kret. Potwierdź aktywność, odsłaniając fragment tunelu i sprawdzając go po 24 godzinach.
Czy karczownik jest większy od nornicy?
Tak, karczownik jest wyraźnie większy od nornicy i może tworzyć szersze systemy tuneli. Z tego powodu szkody przy młodych drzewach, krzewach i większych korzeniach bywają poważniejsze. Przy podejrzeniu karczownika zabezpiecz nie tylko cebule, lecz także bryłę korzeniową.
Jaka siatka chroni przed gryzoniami?
Do ochrony korzeni dobrze sprawdza się ocynkowana siatka o drobnych oczkach, odporna na korozję i odpowiednio sztywna. Powinna tworzyć barierę pod oraz wokół strefy korzeniowej, bez ostrych końców skierowanych do sadzonki. Przy trawniku pomocna będzie siatka przeciw kretom pod trawnik.
Czy odstraszacze dźwiękowe działają?
Ich efekt bywa zmienny, ponieważ zależy od rodzaju gleby, zasięgu urządzenia i przyzwyczajenia zwierzęcia. Traktuj je jako dodatek do koszy na cebule, osłon korzeni i kontroli tuneli. Nie zakładaj, że pojedyncze urządzenie rozwiąże problem na całej posesji.
Jak zabezpieczyć tulipany przed nornicami?
Tulipany sadź w koszach lub osłonach z drobnymi otworami, które ograniczają gryzoniom dostęp do cebul. Przed sadzeniem sprawdź, czy w rabacie nie ma aktywnego tunelu. Jeśli występuje, najpierw zabezpiecz całą strefę sadzenia, a nie tylko pojedynczą cebulę.
Czy można bezpiecznie rozgarnąć kopiec kreta?
Tak, świeży kopiec można wyrównać grabiami, aby ochronić estetykę trawnika i ułatwić koszenie. Nie rozwiązujesz w ten sposób przyczyny aktywności zwierzęcia, ale ograniczasz uszkodzenie darni. Przed dalszym działaniem sprawdź aktualne informacje Generalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska.
Źródła i literatura
Gdzie sprawdzać aktualne informacje?
Informacje o biologii gatunków i zasadach postępowania trzeba aktualizować przed publikacją, szczególnie gdy dotyczą ochrony gatunkowej. Poniższe źródła są punktem wyjścia do dalszej weryfikacji.
- Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska – informacje urzędowe dotyczące ochrony przyrody i ochrony gatunkowej, dostęp sprawdzany w 2026 roku.
- Instytut Ochrony Przyrody PAN – materiały naukowe i edukacyjne dotyczące fauny Polski, dostęp sprawdzany w 2026 roku.
- Lasy Państwowe – materiały edukacyjne o środowisku leśnym, zwierzętach i zależnościach przyrodniczych, dostęp sprawdzany w 2026 roku.
Od kilkunastu lat projektuje ogrody przydomowe i doradza właścicielom działek. Pisze o projektowaniu, doborze roślin i pielęgnacji tak, by ogród był piękny i łatwy w utrzymaniu.
