
Wciornastki w ogrodzie – rozpoznanie objawów i możliwe pomyłki
Wciornastki w ogrodzie to drobne owady z rzędu Thripidae, żerujące na sokach komórkowych liści, pąków i kwiatów; ich obecność potwierdza się podczas lustracji, a nie wyłącznie po zdjęciu przebarwień. EPPO uwzględnia ważne gatunki, takie jak Frankliniella occidentalis i Thrips tabaci, w swojej bazie organizmów szkodliwych aktualizowanej także w 2024 roku.
Z mojej praktyki przy roślinach ozdobnych wynika, że pierwszy alarm podnosi zwykle nie sam owad, lecz srebrzysty połysk liścia albo nierówno rozwinięty kwiat. To sygnał do spokojnego sprawdzenia rośliny pod lupą, najlepiej rano, zanim upał skryje szkodniki głęboko w kwiatach.
Jak wyglądają wciornastki?
Wciornastki to smukłe, bardzo małe owady, zwykle długości około 1-2 mm, które kryją się w pąkach, fałdach młodych liści i na ich spodniej stronie. Dorosłe osobniki bywają żółtawe, brunatne lub ciemne, a larwy są jaśniejsze i pozbawione skrzydeł. Bez lupy łatwiej zobaczyć ich ruch niż szczegóły budowy.
Na białej kartce można delikatnie strząsnąć kwiat lub liść. Ruchliwe, podłużne punkciki nie przesądzają jeszcze gatunku, ale wraz z typowymi objawami stanowią mocną wskazówkę. Frankliniella occidentalis często zasiedla kwiaty roślin ozdobnych, natomiast Thrips tabaci spotyka się także na warzywach, w tym cebuli i porze.
- Dorosły wciornastek – ma wydłużone ciało i porusza się szybko między pylnikami lub wzdłuż nerwów liścia.
- Larwa wciornastka – jest jasna, drobna i żeruje intensywnie na młodych, delikatnych tkankach rośliny.
- Ciemne punkty odchodów – pozostają przy srebrzystych uszkodzeniach i pomagają odróżnić żerowanie od samego niedoboru składników.
- Pąki kwiatowe – są częstą kryjówką, dlatego oględziny zewnętrznej strony płatków nie wystarczą.
- Spód liścia – ujawnia świeże larwy i drobne przebarwienia wcześniej niż górna blaszka.
Szkodniki roślin w ogrodzie często dają podobne pierwsze objawy, dlatego nie polecam podejmować zabiegu po jednym dostrzeżonym punkcie. Pewność daje połączenie obserwacji owada, jego odchodów oraz charakteru uszkodzeń.
Jak wyglądają objawy wciornastków na liściach?
Objawy wciornastków na liściach zaczynają się zwykle od drobnych, srebrzystych lub szarawych smug, ponieważ owady uszkadzają komórki powierzchniowe podczas pobierania pokarmu. Przy silniejszym porażeniu plamy zlewają się, blaszka traci zdrową zieleń, a młode liście mogą się skręcać lub nierówno rosnąć.
Na papryce, ogórku czy pelargonii często widzę mozaikę: srebrny połysk, drobne czarne punkty i deformację najmłodszego przyrostu. Takie zestawienie jest bardziej miarodajne niż pojedyncze przebarwienie po słonecznym dniu. W uprawach towarowych wciornastki mogą również przenosić niektóre wirusy roślin, dlatego szybka identyfikacja ma znaczenie fitosanitarne.
- Srebrzyste smugi – pojawiają się między nerwami, gdzie uszkodzone komórki odbijają światło inaczej niż zdrowa tkanka.
- Drobne czarne punkty – występują obok miejsc żerowania i są typowym śladem aktywności wciornastków.
- Skręcone młode liście – mogą świadczyć o żerowaniu larw w fazie rozwijania się blaszki liściowej.
- Matowa powierzchnia liścia – odróżnia się od równomiernego żółknięcia charakterystycznego dla części niedoborów pokarmowych.
- Nieregularne plamy na warzywach – wymagają sprawdzenia spodniej strony liścia, zwłaszcza na ogórkach, pomidorach i papryce.
„Poprawne rozpoznanie organizmu szkodliwego jest punktem wyjścia do doboru działań ochronnych.” – parafraza zasad integrowanej ochrony roślin, Instytut Ogrodnictwa – PIB, 2024
Jedna zasada porządkuje całą diagnostykę: srebrne plamki nie zawsze oznaczają wciornastki, ale srebrne plamki wraz z żywymi, smukłymi owadami i czarnymi odchodami bardzo wyraźnie zawężają rozpoznanie.
Czy wciornastki uszkadzają kwiaty i pąki?
Tak, wciornastki uszkadzają pąki i kwiaty, a skutkiem mogą być jasne przebarwienia płatków, brązowiejące brzegi, nieotwierające się pąki albo deformacje kwiatostanu. Najłatwiej wykryć je w różach, pelargoniach, storczykach, goździkach i roślinach balkonowych o gęstych kwiatach.
Przy różach warto rozchylić pąk, nie tylko obejrzeć zewnętrzne płatki. Wciornastki żerują tam, gdzie środek rośliny jest osłonięty i wilgotniejszy. U cebuli podobny problem może ujawnić się na liściach, a nie na kwiatach, dlatego gatunek rośliny wpływa na miejsce lustracji.
- Wybierz świeżo uszkodzony pąk – stary, zaschnięty kwiat może nosić ślady deszczu, chłodu lub uszkodzeń mechanicznych.
- Rozchyl płatki nad białą kartką – jasne larwy i ciemniejsze osobniki łatwiej wtedy zauważyć.
- Sprawdź pylniki oraz nasadę płatków – te miejsca dają wciornastkom schronienie i dostęp do miękkiej tkanki.
- Porównaj kilka kwiatów – powtarzalny wzór uszkodzeń zwiększa wiarygodność rozpoznania.
- Zapisz datę i roślinę – prosta notatka pomaga ocenić, czy liczebność rośnie w ciągu 3-7 dni.
W przypadku pomidorów nie myl deformacji kwiatów z objawami chorób grzybowych. Przydatne będzie także porównanie z materiałem o chorobach pomidorów, zwłaszcza gdy na roślinie widać plamistości, więdnięcie albo nietypową mozaikę.
Z czym pomylić uszkodzenia powodowane przez wciornastki?
Uszkodzenia po wciornastkach można pomylić przede wszystkim z żerowaniem przędziorków, stresem wodnym, niedoborami magnezu lub uszkodzeniami słonecznymi, lecz obecność czarnych odchodów i smukłych owadów rozstrzyga diagnozę. PIORiN oraz EPPO podkreślają znaczenie identyfikacji agrofaga przed doborem ochrony.
Czym różnią się wciornastki od przędziorków?
Wciornastki pozostawiają srebrzyste smugi i czarne punkty, natomiast przędziorki częściej powodują drobne jasne nakłucia oraz delikatną pajęczynę. Przędziorek jest pajęczakiem, a nie owadem, dlatego jego postać i ślady żerowania różnią się od przedstawicieli Thripidae.
Na ogórkach różnica staje się widoczna przy dokładnym oglądaniu spodniej strony liści. Przędziorki tworzą skupiska przy nerwach i w suchym, ciepłym powietrzu szybko rozpinają pajęczynę. Wciornastki częściej uciekają wzdłuż liścia albo chowają się w kwiatach.
| Cecha | Wciornastki | Przędziorki | Stres wodny lub niedobór |
|---|---|---|---|
| Wygląd uszkodzeń | Srebrzyste smugi, blizny, deformacje | Drobne jasne punkciki, później brązowienie | Często bardziej równomierne żółknięcie lub więdnięcie |
| Ślady dodatkowe | Czarne odchody i ruchliwe, smukłe owady | Delikatna pajęczyna i drobne pajęczaki | Brak owadów oraz brak pajęczyny |
| Typowe miejsce | Pąki, kwiaty, spody młodych liści | Spody liści, okolice nerwów | Cała roślina lub najstarsze liście |
| Pierwsze działanie | Lustracja i monitoring pułapkami | Sprawdzenie pajęczyny oraz warunków wilgotności | Kontrola podlewania, pH i nawożenia |
Jeżeli na roślinie pojawia się pajęczyna, najpierw przeczytaj materiał przędziorki – objawy i zwalczanie. To pozwala nie wykonywać przypadkowych zabiegów, które nie trafiają w przyczynę problemu.
Czy srebrne plamki zawsze oznaczają wciornastki?
Nie, srebrne plamki nie zawsze oznaczają wciornastki, ponieważ podobny efekt mogą dać oparzenia słoneczne, uszkodzenia po oprysku, niedobory i stres wodny. Diagnozę potwierdzaj oględzinami kilku roślin, spodów liści oraz wnętrza kwiatów, a przy wątpliwościach nie traktuj jednego objawu jako rozstrzygającego.
Na roślinie po przesuszeniu liście mogą stracić turgor i zmatowieć, jednak nie zobaczysz wtedy charakterystycznych skupisk odchodów. Niedobór magnezu daje zwykle chlorozy między nerwami na starszych liściach, a nie punktowe uszkodzenia pąków. Przy uprawie w pojemniku sprawdź też odczyn podłoża – dla wielu roślin balkonowych pH około 5,5-6,5 ułatwia pobieranie składników, ale dokładny zakres zależy od gatunku.
- Uszkodzenie po oprysku – często pojawia się równomiernie na roślinach potraktowanych tą samą cieczą roboczą.
- Oparzenie słoneczne – występuje zwykle po stronie silnie nasłonecznionej i nie towarzyszą mu żywe szkodniki.
- Niedobór magnezu – zaczyna się często między nerwami starszych liści, zachowując ich zielone obramowanie.
- Przesuszenie bryły korzeniowej – powoduje więdnięcie i zasychanie brzegów, szczególnie u roślin w małych donicach.
- Uszkodzenie mechaniczne – jest pojedyncze lub lokalne, bez narastającej liczby podobnych śladów.
Najkrótsza, cytowalna odpowiedź brzmi: obecność wciornastków potwierdza się przez znalezienie szkodnika lub jego typowych śladów, a nie przez sam kolor plamy na liściu.
Jak prowadzić monitoring wciornastków i używać pułapek lepowych?
Monitoring wciornastków polega na regularnej lustracji roślin oraz użyciu tablic lepowych jako wskaźnika aktywności owadów, nie jako samodzielnej metody zwalczania. W ogrodzie, szklarni i na balkonie kontrolę warto prowadzić co 3-7 dni w okresie intensywnego wzrostu, szczególnie przy ciepłej pogodzie.
Jak przeprowadzić lustrację roślin krok po kroku?
Najpierw obejrzyj najmłodsze liście, spody blaszek i wnętrza kwiatów, a następnie porównaj objawy na co najmniej pięciu roślinach tego samego gatunku. Taka kolejność pozwala odróżnić pojedyncze uszkodzenie od problemu, który rzeczywiście się rozwija.
W przypadku roślin pojemnikowych izoluję silnie porażony egzemplarz od reszty kolekcji od razu, zanim zacznę dalsze działania. Nie oznacza to automatycznie usunięcia rośliny, ale ogranicza migrację dorosłych owadów na pelargonie, zioła czy rozsady stojące obok.
- Przygotuj lupę o powiększeniu około 10x – ułatwi rozpoznanie larw i dorosłych osobników ukrytych w kwiatach.
- Oceń pięć reprezentatywnych roślin – oglądaj zarówno zdrowo wyglądające, jak i podejrzane egzemplarze.
- Sprawdź najmłodsze przyrosty – tam uszkodzenia powstają najszybciej i najsilniej deformują liście.
- Strząśnij kwiat nad kartką – ruchliwe punkty łatwiej dostrzec na jasnym tle niż na płatkach.
- Zapisz liczbę objawów i datę – porównanie kolejnych kontroli pokazuje, czy sytuacja się stabilizuje.
- Usuń opadłe płatki i resztki roślinne – higiena ogranicza kryjówki dla szkodników oraz utrudnia im dalsze zasiedlanie.
Regularna lustracja ogranicza skalę interwencji, ponieważ pozwala reagować, gdy wciornastki są jeszcze skupione na kilku roślinach, a nie rozproszone po całej rabacie lub szklarni.
Czy żółte lub niebieskie pułapki lepowe zwalczają problem?
Nie, żółte lub niebieskie pułapki lepowe przede wszystkim monitorują obecność dorosłych wciornastków, a przy silnym porażeniu nie rozwiązują problemu samodzielnie. Tablica pomaga zauważyć wzrost aktywności, lecz nie dociera do larw ukrytych w tkankach i pąkach.
Kolor i liczba tablic dobierane są do warunków uprawy, dlatego nie ma jednej uniwersalnej liczby dla każdego ogródka. W małej szklarni sensownie jest rozmieścić je przy wejściu, nad wrażliwymi roślinami i tam, gdzie wcześniej występował problem, a wyniki oglądać w stałym rytmie.
- Niebieska tablica lepowa – bywa używana w monitoringu wciornastków, lecz jej skuteczność obserwacyjna zależy od gatunku i warunków uprawy.
- Żółta tablica lepowa – łapie również inne owady, więc sama obecność kilku osobników nie stanowi pełnej diagnozy.
- Data zawieszenia tablicy – pozwala porównać liczbę odłowów w tym samym przedziale czasu.
- Oznaczenie rośliny obok pułapki – pomaga ustalić, które stanowisko wymaga dokładniejszej lustracji.
- Regularna wymiana zabrudzonej tablicy – utrzymuje czytelność monitoringu i zmniejsza ryzyko błędnej oceny.
„Środki ochrony roślin należy stosować zgodnie z etykietą oraz w sposób bezpieczny dla ludzi i środowiska.” – parafraza informacji dla użytkowników środków ochrony roślin, PIORiN, 2024
Nie opieraj decyzji o zabiegu wyłącznie na pułapce. Najlepszy obraz sytuacji daje zestaw: liczba owadów na tablicy, świeże objawy na roślinie oraz obecność larw podczas lustracji.
Jak stosować zintegrowaną ochronę przed wciornastkami?
Integrowana ochrona roślin przed wciornastkami łączy higienę, izolację porażonych roślin, monitoring, właściwe warunki uprawy i – tylko gdy jest to uzasadnione – środek ochrony dopuszczony aktualną etykietą. PIORiN wskazuje, że użytkownik musi stosować produkt zgodnie z jego przeznaczeniem i instrukcją na etykiecie.
Jakie metody niechemiczne ograniczają wciornastki?
Najpierw odizoluj silnie porażone rośliny pojemnikowe, usuń najbardziej uszkodzone części i popraw higienę stanowiska, ponieważ te działania od razu ograniczają liczbę kryjówek. Metody biologiczne i agrotechniczne działają najlepiej jako system, a nie jako jednorazowy trik.
Nie polecam samodzielnego mieszania detergentów, alkoholu czy olejów „na oko”. Takie domowe preparaty mogą poparzyć liście, uszkodzić kwiaty i zaszkodzić owadom pożytecznym, zwłaszcza gdy stosuje się je w słońcu. Bezpieczniej zacząć od działania mechanicznego oraz poprawy warunków uprawy.
- Izolacja rośliny doniczkowej – ogranicza przemieszczanie się dorosłych wciornastków na sąsiednie egzemplarze.
- Usuwanie silnie porażonych kwiatów – redukuje miejsca żerowania i poprawia jakość dalszej obserwacji rośliny.
- Sprzątanie opadłych płatków – zmniejsza liczbę wilgotnych kryjówek przy powierzchni podłoża.
- Unikanie nadmiernego zagęszczenia – poprawia dostęp do roślin podczas lustracji i ogranicza szybkie przenoszenie szkodników.
- Regularne podlewanie zgodne z potrzebami gatunku – ogranicza stres wodny, który utrudnia prawidłową ocenę objawów.
- Ochrona organizmów pożytecznych – wspiera równowagę biologiczną, dlatego nie stosuj przypadkowych preparatów szerokiego działania.
W uprawach osłonowych metody biologiczne dobiera się do skali, gatunku rośliny i aktualnej presji szkodnika. Przy produkcji towarowej decyzję warto omówić z doradcą ochrony roślin lub specjalistą znającym lokalne warunki.
Kiedy stosować środek ochrony roślin?
Środek ochrony roślin stosuj dopiero po potwierdzeniu problemu i wyłącznie wtedy, gdy aktualna etykieta dopuszcza jego użycie dla konkretnej rośliny, miejsca oraz celu zabiegu. Nazwy preparatu, dawki, liczby zabiegów, okresu karencji ani terminu nie wolno przenosić z przypadkowego poradnika lub etykiety dla innej uprawy.
Przed użyciem sprawdź aktualny rejestr Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz etykietę produktu. Dane o dopuszczeniach mogą się zmieniać, dlatego status trzeba zweryfikować bezpośrednio przed zabiegiem. Dotyczy to także roślin jadalnych, balkonowych i szklarniowych.
- Potwierdź obecność wciornastków – znajdź owady, larwy albo typowe ślady w kilku miejscach rośliny.
- Sprawdź aktualną etykietę – upewnij się, że obejmuje konkretny gatunek rośliny i miejsce zastosowania.
- Przeczytaj warunki zabiegu – etykieta określa między innymi dawkę, termin, środki ochrony osobistej i ograniczenia.
- Chroń zapylacze – nie wykonuj zabiegów w sposób zagrażający pszczołom i innym owadom pożytecznym.
- Nie zwiększaj dawki samodzielnie – większa ilość nie oznacza lepszej skuteczności, za to podnosi ryzyko uszkodzenia rośliny i środowiska.
- Oceń efekt po czasie wskazanym na etykiecie – nie powtarzaj zabiegu impulsywnie po kilku godzinach bez podstaw.
Ochronę przed wciornastkami zacznij od poprawnego rozpoznania, regularnej lustracji oraz ograniczenia źródeł problemu. Tablice lepowe służą głównie do monitoringu. Jeśli potrzebny jest środek ochrony roślin, musi być aktualnie dopuszczony dla danej uprawy i zastosowany dokładnie według etykiety – zgodnie z zasadami PIORiN.
Jak chronić rośliny przed wciornastkami w kolejnym sezonie?
Profilaktyka przeciw wciornastkom polega na kontroli nowych roślin, utrzymaniu higieny stanowiska i wychwyceniu pierwszych objawów w ciągu kilku dni, zanim szkodnik zasiedli kolejne pąki. Instytut Ogrodnictwa – PIB oraz PIORiN promują podejście oparte na obserwacji i integrowanej ochronie roślin, a nie na rutynowych opryskach.
Jak sprawdzać nowe rośliny przed wniesieniem do ogrodu lub szklarni?
Nową roślinę oglądaj przez co najmniej 7-14 dni oddzielnie od pozostałych egzemplarzy, kontrolując pąki, spody liści i tablicę lepową ustawioną w pobliżu. Taka kwarantanna jest szczególnie przydatna dla roślin balkonowych, rozsad warzyw i okazów kupowanych z gęstym ulistnieniem.
Nie przenoszę nowo kupionej pelargonii od razu między zdrowe rośliny, nawet jeśli wygląda atrakcyjnie. Jedna dokładna kontrola oszczędza później wiele pracy przy całym balkonie. To samo dotyczy rozsady papryki i pomidora w tunelu.
- Kwarantanna nowych roślin przez 7-14 dni – pozwala zauważyć objawy, które nie były widoczne w dniu zakupu.
- Kontrola pąków kwiatowych – wykrywa owady ukryte tam, gdzie nie dosięga szybkie oglądanie liści.
- Oględziny spodniej strony liści – ujawniają larwy i początki srebrzystych uszkodzeń.
- Usuwanie resztek po sezonie – ogranicza miejsca, w których mogą pozostawać szkodniki i ich stadia rozwojowe.
- Oznaczanie problematycznych stanowisk – ułatwia wcześniejsze rozpoczęcie lustracji w kolejnym roku.
Kiedy skonsultować problem ze specjalistą?
Tak, skonsultuj problem z doradcą ochrony roślin, gdy objawy szybko obejmują wiele roślin, dotyczą produkcji towarowej albo towarzyszą im nietypowe deformacje sugerujące chorobę wirusową. W takich sytuacjach błędna diagnoza może zwiększyć straty i prowadzić do niepotrzebnych zabiegów.
Pomoc jest wskazana również wtedy, gdy po prawidłowej lustracji nie możesz odróżnić wciornastków od przędziorków, mszyc, niedoboru albo uszkodzenia chemicznego. Zrób zdjęcia całej rośliny, zbliżenia liścia i kwiatu, a także zapisz datę, gatunek oraz historię podlewania i nawożenia.
- Przygotuj próbkę objawów – wybierz świeżo uszkodzony liść lub kwiat, a nie całkowicie zaschniętą część rośliny.
- Zapisz gatunek i odmianę rośliny – różne uprawy reagują odmiennie na ten sam szkodnik.
- Opisz warunki stanowiska – nasłonecznienie, podlewanie i temperatura pomagają wykluczyć stres środowiskowy.
- Nie wykonuj serii przypadkowych oprysków – utrudniają ocenę objawów i mogą zaszkodzić organizmom pożytecznym.
- Skorzystaj z aktualnych zaleceń PIORiN – szczególnie gdy planujesz użycie środka ochrony roślin.
Treść nie zastępuje konsultacji z doradcą ochrony roślin, zwłaszcza przy nasilonym problemie, roślinach jadalnych lub produkcji towarowej.
Najczęściej zadawane pytania
Jak wyglądają wciornastki?
Wciornastki są bardzo małe, smukłe i zwykle mają około 1-2 mm długości. Dorosłe osobniki mogą być żółtawe, brązowe lub ciemne, a larwy są jaśniejsze. Najłatwiej szukać ich w pąkach, wnętrzu kwiatów oraz na spodach młodych liści, używając lupy.
Czy żółte lub niebieskie tablice lepowe zwalczają problem?
Nie, tablice lepowe służą głównie do monitoringu aktywności dorosłych owadów. Mogą ograniczyć część populacji, ale nie usuną larw ukrytych w tkankach ani przyczyny silnego porażenia. Łącz je z regularną lustracją, higieną i izolacją najbardziej porażonych roślin.
Czy można użyć dowolnego preparatu na wciornastki?
Nie. Produkt musi być aktualnie dopuszczony dla konkretnej rośliny, miejsca zastosowania i zwalczanego organizmu. Przed zabiegiem sprawdź etykietę oraz aktualny rejestr, a następnie stosuj dawkę i warunki podane przez producenta oraz wymagane przepisami.
Czy wciornastki atakują kwiaty?
Tak, wciornastki mogą żerować w pąkach i na płatkach, powodując przebarwienia, blizny, brązowiejące brzegi i deformacje. Najlepiej rozchylić uszkodzony pąk nad białą kartką i sprawdzić, czy nie ma w nim ruchliwych owadów lub jasnych larw. Same zdeformowane płatki nie przesądzają jeszcze diagnozy.
Czy domowe preparaty zawsze są bezpieczne?
Nie, domowe mieszanki mogą poparzyć liście, uszkodzić kwiaty albo zaszkodzić owadom pożytecznym. Ryzyko rośnie przy nieznanym stężeniu i oprysku wykonanym w pełnym słońcu. Nie traktuj preparatów z przypadkowych porad jako bezpiecznej metody zwalczania.
Jak często sprawdzać rośliny pod kątem wciornastków?
W okresie intensywnego wzrostu i kwitnienia sprawdzaj wrażliwe rośliny co 3-7 dni. Po zakupie nowego egzemplarza prowadź kontrolę przez 7-14 dni w oddzielnym miejscu. Częstsza lustracja jest potrzebna, gdy na pułapkach lepowych rośnie liczba odłowów lub pojawiają się świeże uszkodzenia.
Źródła i literatura
Gdzie sprawdzać aktualne zalecenia?
Aktualne informacje o bezpieczeństwie stosowania środków ochrony roślin należy sprawdzać bezpośrednio w materiałach PIORiN, rejestrze właściwego ministerstwa i na obowiązującej etykiecie produktu. Stan źródeł przytoczonych niżej: 2024; przed zabiegiem zweryfikuj bieżące dane.
- Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa – informacje dla użytkowników środków ochrony roślin, dostęp i materiały wskazane w briefie: 2024.
- EPPO – European and Mediterranean Plant Protection Organization, Global Database, informacje o organizmach szkodliwych, w tym Thripidae: 2024.
- Instytut Ogrodnictwa – Państwowy Instytut Badawczy, materiały dotyczące ogrodnictwa i ochrony roślin: 2024.
- Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, oficjalne informacje dotyczące środków ochrony roślin i rejestrów.
Od kilkunastu lat projektuje ogrody przydomowe i doradza właścicielom działek. Pisze o projektowaniu, doborze roślin i pielęgnacji tak, by ogród był piękny i łatwy w utrzymaniu.
